ibn Ezra 4:24

 

אבן עזרא

וִיהִי בַּדֶּרֶךְ. הָיְתָה  קַבָּלָה  בְּיָדָם שֶׁלֹּא  יוּמַל  הַבֵּן בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי אִם הוּא חוֹלֶה אוֹ הוּא  בַּדֶּרֶךְ,  שֶׁאֵין יְכוֹלֶת בְּמוֹלִיכוֹ לְהִתְעַכֵּב.

וּבַעֲבוּר כִּי מֹשֶׁה לֹא יוּכַל לְהִתְעַכֵּב בִּשְׁלִיחוּת הַשֵּׁם,  רָאָה בַּעֲצָתוֹ  שֶׁלֹּא יוּמַל, כִּי  יִסְתַּכֵּן הַנַּעַר אִם יוֹלִיכוֹ אוֹתוֹ בַּדֶּרֶךְ.

וְהִנֵּה שָׁלַח הַשֵּׁם מַלְאָךְ לְהַזְכִּיר מֹשֶׁה  שֶׁיַּנִּיחַ עֲצָתוֹ  וְיוּמַל הַנַּעַר, וְיֵלֵךְ לוֹ לְבַדּוֹ, וְהַנַּעַר יִהְיֶה עִם אִמּוֹ עַד שֶׁיִּתְרַפֵּא.

וְהִנֵּה טַעַם וַיִּפְגְּשֵׁהוּ שֶׁבָּא חֹלִי עַל מֹשֶׁה מֵהַשֵּׁם  שֶׁלֹּא עָלָה עַל לִבּוֹ.

וְזֶהוּ וַיְבַקֵּשׁ הֲמִיתוֹ אִם לֹא יוּמַל בְּנוֹ. וּבַעֲבוּר  שֶׁאֲחָזַתּוּ רְעָדָה,  לֹא יוּכַל הוּא לְמוּלוֹ, וּמָלָּה אוֹתוֹ צִפּוֹרָה, כִּי  הוּא גִּלָּה לָהּ זֶה הַסּוֹד.

 וְאַל תִּתְמַהּ  בַּעֲבוּר שֶׁהוּא כָּתוּב וַיִּפְגְּשֵׁהוּ ה' כִּי מַלְאַךְ ה' הוּא. וְכָמוֹהוּ וַה' הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם וְשָׁם כָּתוּב  וַיִּסַּע מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים.

וְרַב שְׁמוּאֵל בֶּן חָפְנִי [גַאוֹן] אוֹמֵר – חָלִילָה חָלִילָה לִהְיוֹת הַשֵּׁם מְבַקֵּשׁ לְהָמִית מֹשֶׁה שֶׁהוֹלֵךְ בִּשְׁלִיחוּתוֹ לְהוֹצִיא עַמּוֹ. רַק בִּקֵּשׁ לְהָמִית אֱלִיעֶזֶר.

 וְהוּא סִימָן וַיִּפְגְּשֵׁהוּ גַּם הֲמִיתוֹ.  וְאַחֲרֵי כֵן פֵּרֵשׁ שֶׁהוּא אֱלִיעֶזֶר. עַל כֵּן כְּתִיב אֶת עָרְלַת בְּנָהּ  וְלֹא הִזְכִּירוֹ בַּתְּחִלָּה. כִּי עוֹד לֹא נִקְרָא שְׁמוֹ. וְכָמוֹהוּ וַיְהִי בְלִדְתָּהּ וַיִּתֶּן יָד:

וְתִקַּח צִפּוֹרָה צוּר. דָּבָר  חַד. כְּמוֹ  חַרְבוֹת צוּרִים  שֶׁהֵם חַדִּים. וְכָמוֹהוּ אַף תָּשִׁיב צוּר חַרְבּוֹ.

 וְטַעַם  וַתַּגַּע לְרַגְלָיו לְפִי דַּעְתִּי - לְרַגְלֵי מֹשֶׁה - כְּדֶרֶךְ וְרָאָה הַדָּם עַל הַמַּשְׁקוֹף וְלֹא יִתֵּן הַמַּשְׁחִית. עַל כן וַיִּרֶף מִמֶּנּוּ – מִמֹּשֶׁה, שֶׁסָּר הַחֹלִי וְהָרְעָדָה.

וְרַב שְׁמוּאֵל אָמַר כִּי לְרַגְלָיו לְרַגְלֵי אֱלִיעֶזֶר. גַּם כֵּן וַיִּרֶף מִמֶּנּוּ. אִם כֵּן יֵשׁ  לְהָשִׁיב עָלָיו - אִם הַחֹלִי הָיָה עַל אֱלִיעֶזֶר, אֵיךְ מָלָּה אוֹתוֹ לְהוֹסִיף לוֹ מַכְאוֹב עַל מַכְאוֹבוֹ?

וּמִנְהַג אֲנָשִׁים לִקְרֹא לְבֶן כַּאֲשֶׁר יוּמַל 'חָתָן.' וְטַעַם דָּמִים - כִּי אִישׁ דָּמִים אַתָּה לִי. כִּי בַּעֲבוּרְךָ יָמוּת בַּעֲלִי: